Gabriela Dorn-Scheruga

Trainerprofil

Sprach- und Kulturmittlerin, Wirtschafts- und Kommunikationstrainerin

Gabriela Dorn-Scheruga ist Spezialistin für Interkulturelle Kommunikation. Nach ihrem Universitätsstudium für Übersetzer und Dolmetscher und jahrelanger selbständiger Tätigkeit als Sprachmittlerin, arbeitet sie seit 2001 als selbständige Trainerin. Die Arbeitsschwerpunkte von Frau Dorn-Scheruga liegen einerseits in der Organisation und Durchführung von Interkulturellen Trainings als auch in der Beratung von Firmen bei der Weiterbildung international-tätiger Mitarbeiter.

Arbeitsschwerpunkte:

• Forschungs-, Lehr- und Vortragstätigkeiten im Bereich Interkulturelle Kommunikation, mit Fokus auf die Themen „Steigerung und Messung persönlicher interkultureller Kompetenz“ und „Migrationspädagogik“

Berufliche Erfahrung:

• Selbständige Sprachmittlerin
• Trainerin
• Lektorin an Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen
• Lehrgangsleitung Universitätslehrgang
• Projektleitung und Projektmitarbeit in internationalen Projekten
• Project Facilitator

Aus- und Weiterbildung:

• Übersetzerausbildung Englisch und Spanisch, Universität Wien
• Ausbildung zum zertifizierten Wirschafts- und Kommunikationstrainer, Corporate Consult
• Diverse Ausbildungen mit interkulturellen Schwerpunkten (z.B.: Intercultural Trainings Design, Janet Bennet, Donau-Uni Krems; Interkulturelle Mediation, Angela Mickley, Donau-Uni Krems; EU Studies, MEBE (Wien) und CIFE (Nizza); Coaching Across Cultures, Philippe Rosinski, Budapest)

zurück zur Übersicht

Im richtigen Ton kann man alles sagen. Im falschen Ton nichts. G. Bernard Shaw